1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}[Este programa tiene subtítulos en vietnamita]

2
00:00:01,520 --> 00:00:05,960
[Fabricante]
[Beijing Taomen Network Technology Co., Ltd.]

3
00:00:07,540 --> 00:00:11,480
[Empresa de coproducción cinematográfica]

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000


5
00:00:13,460 --> 00:00:16,640
[Elaborado exclusivamente]
[Oficina Hoa Dao de Dao Mong]

6
00:00:17,890 --> 00:00:21,490
{\an8}[Declaración exclusiva]

7
00:00:17,890 --> 00:00:21,490
[Xiamen Dao Meng
Galaxy Network Technology Co., Ltd.]

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,490


9
00:00:31,920 --> 00:00:33,500
Este clima loco

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,350
hacer mis piernas y estómago
Hace mucho frío.

11
00:00:36,580 --> 00:00:37,420
Sr. Dong,

12
00:00:37,860 --> 00:00:39,940
el dijo
¿Por qué subimos a la montaña en este momento?

13
00:00:39,990 --> 00:00:41,150
Esto es tan miserable.

14
00:00:41,770 --> 00:00:42,830
Tan pronto como lo miré, supe su nombre.

15
00:00:42,850 --> 00:00:44,170
Nunca antes había estado en las montañas.

16
00:00:44,340 --> 00:00:46,340
Si quieres encontrar osos negros.
Mientras dormía, entré a la cueva a buscarlo.

17
00:00:46,370 --> 00:00:47,640
O busque febrero y agosto.

18
00:00:47,810 --> 00:00:48,860
Además,

19
00:00:49,070 --> 00:00:50,420
El señor Black nos llamó.
ve a buscar el camino

20
00:00:50,450 --> 00:00:51,970
entonces eso significa
respetarnos.

21
00:00:53,160 --> 00:00:53,900
Sr. Dong,

22
00:00:53,920 --> 00:00:55,190
Tampoco puedes culparme.

23
00:00:55,230 --> 00:00:57,060
Subí a la montaña por primera vez.
con el señor Black.

24
00:00:57,420 --> 00:00:58,140
Sr. Dong,

25
00:00:58,160 --> 00:00:59,400
el dijo
¿No debería hacerlo el señor Hac?

26
00:00:59,430 --> 00:01:01,190
Dame un hueso

27
00:01:01,870 --> 00:01:02,790
de células de venado?

28
00:01:02,830 --> 00:01:05,470
También me he convertido en cazador.

29
00:01:05,519 --> 00:01:07,600
Todo el día pienso en cosas.

30
00:01:08,150 --> 00:01:09,880
Sólo mantente tranquilo y obediente.

31
00:01:09,980 --> 00:01:11,300
¡Siga al Sr. Hac!

32
00:01:11,320 --> 00:01:13,670
Comer carne y beber vino.
No faltas de ti.

33
00:01:44,100 --> 00:01:45,020
tu,

34
00:01:45,060 --> 00:01:46,450
¿Es un incendio?

35
00:01:47,720 --> 00:01:49,280
Ve allí y mira.

36
00:02:16,470 --> 00:02:17,590
Ay mamá.

37
00:02:35,730 --> 00:02:38,310
¿Qué demonios?

38
00:02:48,980 --> 00:02:49,900
Rápido.

39
00:02:50,940 --> 00:02:51,900
Rápidamente. Rápidamente.

40
00:04:47,880 --> 00:04:57,400
[Caza]

41
00:06:50,190 --> 00:06:53,920
{\an8}[Secretos científicos]

42
00:06:51,740 --> 00:06:52,970
Tieu Coc!

43
00:06:55,659 --> 00:06:56,420
Ven aquí.

44
00:06:57,780 --> 00:06:59,630
Nuestro lugar es perfecto
Hay escasez de personal de protección forestal.

45
00:06:58,130 --> 00:07:03,930
{\an8}[Tala científica de árboles en el área de protección forestal]

46
00:06:59,659 --> 00:07:01,420
Finalmente esperándote
allá vamos.

47
00:07:01,950 --> 00:07:03,830
te traje aquí
Reportar a la dirección forestal.

48
00:07:04,220 --> 00:07:05,610
Ahora es temporada de tala.

49
00:07:05,650 --> 00:07:07,210
Todo el mundo está ocupado con ojos y narices oscuros.

50
00:07:08,890 --> 00:07:09,540
ustedes chicos

51
00:07:09,580 --> 00:07:10,740
un poco lento.
Ten cuidado.

52
00:07:11,190 --> 00:07:13,040
Avanza.

53
00:07:11,710 --> 00:07:15,970
{\an8}[Proteger los bosques, utilizar los bosques]

54
00:07:13,260 --> 00:07:15,220
Usa tu fuerza.

55
00:07:16,010 --> 00:07:17,760
{\an8}[Prohibido fuego]

56
00:07:16,220 --> 00:07:17,930
Se graduó en la Academia Forestal.
¿verdad?

57
00:07:19,760 --> 00:07:20,720
Este tiempo de coordinación

58
00:07:20,750 --> 00:07:22,900
solicitar activamente
nos fue enviado.

59
00:07:24,820 --> 00:07:26,050
Él vio la iluminación
eso es nuestro.

60
00:07:27,050 --> 00:07:28,100
Muy bien.

61
00:07:28,860 --> 00:07:30,220
Es así

62
00:07:30,910 --> 00:07:33,350
Yo también lo pensé

63
00:07:33,409 --> 00:07:34,610
quiero enviar a un empleado
Proteger los bosques perennes

64
00:07:34,630 --> 00:07:37,190
de nuestra finca forestal
Llévalo a la montaña.

65
00:07:39,490 --> 00:07:41,050
El asunto ha sido discutido

66
00:07:41,620 --> 00:07:43,610
pero este nombre
llamé toda la mañana

67
00:07:43,630 --> 00:07:45,230
Tampoco pude ver a nadie.

68
00:07:45,880 --> 00:07:47,450
Pero ahora
es la temporada de tala

69
00:07:47,470 --> 00:07:49,830
No pude encontrar a nadie más
Llévalo a la montaña.

70
00:07:50,380 --> 00:07:51,870
Puedo hacerlo yo mismo.

71
00:07:51,900 --> 00:07:53,620
Primero fui a buscar al Sr. Ma.

72
00:07:55,680 --> 00:07:57,159
¿Tú... puedes hacerlo?

73
00:07:58,120 --> 00:07:59,120
Muy bien.

74
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
Ah,

75
00:08:01,070 --> 00:08:02,320
vieja mamá

76
00:08:03,680 --> 00:08:06,910
esta persona
El temperamento es un poco desagradable.

77
00:08:09,100 --> 00:08:11,660
Pero una buena persona.

78
00:08:20,170 --> 00:08:21,690
Hace tres años,

79
00:08:21,720 --> 00:08:22,920
su hijo

80
00:08:22,940 --> 00:08:24,380
asesinado por cazadores furtivos

81
00:08:24,500 --> 00:08:26,220
Ya en la montaña.

82
00:08:26,510 --> 00:08:27,630
Entonces,

83
00:08:27,770 --> 00:08:30,000
él siempre está en la montaña
no salgas.

84
00:08:30,580 --> 00:08:32,850
La vida y la muerte nos esperan.
Apareció esa caza furtiva.

85
00:08:34,940 --> 00:08:37,100
Esos malditos cazadores furtivos.

86
00:08:38,659 --> 00:08:40,010
Después de que subió a la montaña

87
00:08:40,260 --> 00:08:42,020
entonces vive con el
algún tiempo.

88
00:08:43,020 --> 00:08:45,380
Encuentre una oportunidad para ayudarme a aconsejarlo.

89
00:08:45,740 --> 00:08:48,300
De todos modos, la gente muere
no puede volver a la vida.

90
00:11:18,880 --> 00:11:21,650
Hola a todos.

91
00:11:21,670 --> 00:11:23,630
¡Mi nombre es Tieu Coc!

92
00:11:24,580 --> 00:11:27,820
Soy Coc Vu en 24 términos solares.

93
00:11:27,820 --> 00:11:30,020
De ahora en adelante

94
00:11:30,020 --> 00:11:32,180
Soy oficial de protección forestal.

95
00:11:32,220 --> 00:11:34,420
de este bosque.

96
00:11:46,260 --> 00:11:47,740
Este.

97
00:11:48,370 --> 00:11:50,380
¿También eres socio de la empresa forestal?

98
00:12:27,360 --> 00:12:28,030
Este.

99
00:12:28,410 --> 00:12:29,370
Despertar.

100
00:12:40,500 --> 00:12:42,140
te pones de pie

101
00:12:42,370 --> 00:12:44,250
para mi.

102
00:12:46,430 --> 00:12:47,550
Phong negro

103
00:12:47,590 --> 00:12:50,860
¿dónde?

104
00:12:50,960 --> 00:12:52,130
¿Dónde?

105
00:12:56,420 --> 00:12:58,260
Despierta por mí.

106
00:12:58,730 --> 00:12:59,680
Despertar.

107
00:13:04,880 --> 00:13:05,600
Hablar.

108
00:13:06,080 --> 00:13:07,110
Phong negro

109
00:13:07,140 --> 00:13:08,510
¿dónde?

110
00:13:08,780 --> 00:13:09,560
Farfullar.

111
00:13:09,740 --> 00:13:10,870
Hablar.

112
00:14:02,620 --> 00:14:11,380
[Guardia forestal]

113
00:14:50,740 --> 00:14:54,500
Ma Weixiang es un trabajador avanzado.

114
00:14:54,870 --> 00:14:58,070
[Departamento Forestal
Ciudad de Linxue, provincia de Heilongjiang]

115
00:14:58,070 --> 00:15:00,620
[Fortalecer la protección forestal,
desarrollar activamente la silvicultura]

116
00:15:00,650 --> 00:15:04,740
[Departamento Forestal
Ciudad de Linxue, provincia de Heilongjiang]

117
00:15:05,460 --> 00:15:06,980
Hace 3 años,

118
00:15:07,010 --> 00:15:08,160
su hijo

119
00:15:08,190 --> 00:15:09,630
cazadores furtivos

120
00:15:09,660 --> 00:15:11,380
asesinado en las montañas.

121
00:15:12,750 --> 00:15:13,960
¿Qué estás haciendo?

122
00:15:16,660 --> 00:15:18,020
soy un empleado
proteger el bosque recién llegado.

123
00:15:18,040 --> 00:15:19,760
Ven a buscar al maestro e infórmate.

124
00:15:20,340 --> 00:15:22,190
Usted es el Sr. Ma, ¿verdad?

125
00:15:25,260 --> 00:15:27,180
en el bolsillo de mi abrigo
También tiene certificado.

126
00:15:27,850 --> 00:15:29,610
no lo creo
puede echar un vistazo.

127
00:15:47,810 --> 00:15:49,370
Irse.

128
00:16:07,940 --> 00:16:09,140
¡Maestra mamá!

129
00:16:09,540 --> 00:16:10,980
¿Qué le pasa?

130
00:16:12,340 --> 00:16:13,750
Todavía respira.

131
00:16:13,790 --> 00:16:14,820
somos rapidos
salvarlo.

132
00:16:14,860 --> 00:16:15,920
Salir.

133
00:16:18,170 --> 00:16:19,310
¿Qué estás haciendo?

134
00:16:20,540 --> 00:16:21,260
Hablar.

135
00:16:21,280 --> 00:16:22,600
¿Dónde está ese bastardo de Viento Negro?

136
00:16:22,630 --> 00:16:24,710
Hay monstruos. Hay monstruos.

137
00:16:24,790 --> 00:16:25,550
Hablar.

138
00:16:25,580 --> 00:16:27,250
¿Dónde está ese bastardo de Viento Negro?

139
00:16:27,370 --> 00:16:27,940
¡Maestra mamá!

140
00:16:27,960 --> 00:16:28,720
Vete a la mierda.

141
00:16:30,820 --> 00:16:33,300
Maestro mamá. El maestro está loco.

142
00:16:36,700 --> 00:16:38,590
Un profesor así te matará.

143
00:16:41,070 --> 00:16:42,050
Estacionario.

144
00:16:44,280 --> 00:16:46,320
Sé que eres esa persona llamada Ma.

145
00:16:46,840 --> 00:16:47,920
Déjame caer de la montaña.

146
00:16:47,940 --> 00:16:50,020
Déjame fuera de mi montaña
Le diré dónde está el Sr. Hac.

147
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
Hay algo en esta montaña.

148
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
Si no vais, todos moriréis.

149
00:17:28,820 --> 00:17:29,940
Pequeño.

150
00:17:30,630 --> 00:17:32,580
Su muerte fue sólo un accidente.

151
00:17:33,480 --> 00:17:34,860
El gatillo de su arma está apagado.

152
00:17:36,560 --> 00:17:37,600
Bajas rápidamente de la montaña.

153
00:17:37,630 --> 00:17:39,080
No es seguro en las montañas.

154
00:19:28,100 --> 00:19:29,620
El Sr. Hac es muy bueno disparando armas.

155
00:19:29,650 --> 00:19:30,940
Me dispararon.

156
00:19:32,460 --> 00:19:34,180
Lai Tu, date prisa.

157
00:19:34,650 --> 00:19:35,660
Sr. Lai,

158
00:19:35,760 --> 00:19:36,480
dame agua.

159
00:19:47,380 --> 00:19:48,540
este oso

160
00:19:48,980 --> 00:19:50,380
finalmente lo atrapó.

161
00:19:50,740 --> 00:19:52,470
Nos hace trabajar duro toda la noche.

162
00:19:53,270 --> 00:19:54,800
Aunque parece grande.

163
00:19:55,810 --> 00:19:58,460
Esta vez finalmente estamos
Lo tengo también.

164
00:19:59,340 --> 00:20:01,700
El señor Hac es un muy buen tirador.
Muy buen tiro.

165
00:20:04,860 --> 00:20:05,620
Córtelo.

166
00:20:05,660 --> 00:20:06,380
Sí.

167
00:20:23,860 --> 00:20:25,180
Cachorro de oso.

168
00:20:26,380 --> 00:20:28,480
Los oseznos tampoco merecen la pena
cuánto cuesta.

169
00:20:29,290 --> 00:20:31,420
el mayor murio
El pequeño tampoco vivirá mucho.

170
00:20:31,440 --> 00:20:32,480
Vamos.

171
00:20:32,520 --> 00:20:33,730
¡Lai Tu!

172
00:20:33,950 --> 00:20:34,920
Sr. Hac!

173
00:20:51,740 --> 00:20:53,880
[Guardia forestal]

174
00:21:23,070 --> 00:21:24,070
¡Tres Joyas!

175
00:21:27,410 --> 00:21:28,410
¡Tres Joyas!

176
00:22:03,220 --> 00:22:05,910
Sr. Hac, este viaje
No tenemos que preocuparnos por eso.

177
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Hagamos las maletas más tarde.

178
00:22:06,940 --> 00:22:08,660
Espera hasta que haya suficiente gente y luego baja de la montaña.

179
00:22:08,710 --> 00:22:10,130
¿Dónde está el pueblo Dong Tu?

180
00:22:10,360 --> 00:22:11,080
Sí.

181
00:22:11,100 --> 00:22:12,100
ha pasado toda una noche

182
00:22:12,130 --> 00:22:13,250
¿Por qué no has regresado todavía?

183
00:22:13,570 --> 00:22:15,660
¿Será que fue devorado por un oso negro?

184
00:22:17,240 --> 00:22:18,310
Callarse la boca.

185
00:22:37,150 --> 00:22:38,590
Este tipo pretendía disparar a escondidas

186
00:22:38,660 --> 00:22:39,910
Me atraparon.

187
00:22:40,700 --> 00:22:42,260
Mira, mi ropa está sucia otra vez.

188
00:22:42,540 --> 00:22:43,290
¿Subir a un árbol?

189
00:22:43,340 --> 00:22:44,600
Parece que ese es el nombre.

190
00:22:46,100 --> 00:22:46,900
Está bien, está bien.

191
00:22:47,050 --> 00:22:48,280
Tienes que tener cuidado.

192
00:22:48,450 --> 00:22:50,220
solo tiene un familiar
soy solo yo.

193
00:22:51,740 --> 00:22:53,900
nadie esta permitido
lastimarme aunque sea un poquito.

194
00:22:55,830 --> 00:22:57,070
Hay que escuchar eso.

195
00:23:02,470 --> 00:23:03,910
Ey.

196
00:23:04,300 --> 00:23:06,110
¿No es este el Sr. Ma?

197
00:23:06,820 --> 00:23:08,300
¿Sigue vivo?

198
00:23:11,010 --> 00:23:13,460
el me persiguio
como si me echaran por 3 años.

199
00:23:14,170 --> 00:23:15,580
¿No estás cansado?

200
00:23:17,540 --> 00:23:19,260
O negociar entre nosotros.

201
00:23:20,700 --> 00:23:22,270
Él perdonó a este joven discípulo
una vez que vaya,

202
00:23:22,290 --> 00:23:24,300
¿vale?

203
00:23:28,290 --> 00:23:30,670
su hijo murio
no tiene nada que ver conmigo.

204
00:23:30,900 --> 00:23:32,390
Sólo poniéndome al día

205
00:23:32,420 --> 00:23:33,640
sólo esa pulgada.

206
00:23:33,730 --> 00:23:36,170
Ahí estás,
Debes aceptar tu destino.

207
00:23:36,830 --> 00:23:37,910
¿Eh?

208
00:23:55,430 --> 00:23:56,310
Golpéalo.

209
00:23:57,520 --> 00:23:58,280
Golpéalo.

210
00:24:02,640 --> 00:24:03,780
Golpéalo hasta matarlo.

211
00:24:06,130 --> 00:24:06,820
Luchar.

212
00:24:07,940 --> 00:24:09,270
Pégame.

213
00:24:12,720 --> 00:24:14,230
¿Estás buscando la muerte?

214
00:24:14,810 --> 00:24:15,990
Ausentarse.

215
00:24:17,980 --> 00:24:19,060
Esa familia mamá.

216
00:24:19,450 --> 00:24:20,900
parece
si no mátalo

217
00:24:20,900 --> 00:24:22,380
entonces esto
no hecho bien?

218
00:24:22,820 --> 00:24:24,860
Baja allí y quédate con tu hijo.

219
00:24:26,320 --> 00:24:27,480
Estacionario.

220
00:24:29,070 --> 00:24:30,080
Todos se quedaron quietos.

221
00:24:31,950 --> 00:24:33,500
Deja ir a la gente.

222
00:24:34,510 --> 00:24:37,010
Si no, dispararé.

223
00:24:38,700 --> 00:24:39,550
¡Vieja mamá!

224
00:24:40,010 --> 00:24:41,800
el no podia recordar
¿Qué lección?

225
00:24:42,580 --> 00:24:44,530
Lleva a otro niño a la montaña.

226
00:24:46,380 --> 00:24:48,090
Soy guardia forestal.

227
00:24:49,760 --> 00:24:51,480
Ya me he puesto en contacto con la montaña.

228
00:24:52,070 --> 00:24:53,590
La policía llegará pronto.

229
00:24:53,620 --> 00:24:54,640
Yo les doy órdenes a ustedes.

230
00:24:54,870 --> 00:24:56,040
Deja ir a la gente rápidamente.

231
00:24:57,400 --> 00:24:59,180
Huye rápidamente.

232
00:24:59,950 --> 00:25:01,130
Liberar a la gente.

233
00:25:07,230 --> 00:25:08,140
Llévalo aquí.

234
00:25:17,870 --> 00:25:18,790
No vengas aquí.

235
00:25:19,870 --> 00:25:21,130
Dije que no vengas aquí.

236
00:25:21,610 --> 00:25:23,260
Realmente lo disparé.

237
00:25:37,700 --> 00:25:38,690
¿Qué estás haciendo?

238
00:25:38,770 --> 00:25:39,930
Liberar.

239
00:25:40,290 --> 00:25:41,400
Liberar.

240
00:25:43,350 --> 00:25:44,820
Déjame ir.

241
00:25:53,810 --> 00:25:57,010
Seguro.
Puedo manejarlo.

242
00:26:30,120 --> 00:26:31,020
¡Cuchillo!

243
00:26:33,840 --> 00:26:36,040
Tao.

244
00:26:36,060 --> 00:26:37,230
¡Está bien, Dao!

245
00:26:37,260 --> 00:26:38,100
¡Gran tigre!

246
00:26:38,640 --> 00:26:39,430
Rápidamente.

247
00:26:43,220 --> 00:26:44,700
Ningún problema.

248
00:26:50,930 --> 00:26:52,150
Ven aquí.

249
00:27:00,420 --> 00:27:02,240
Ven aquí.

250
00:27:02,950 --> 00:27:04,580
¡Maldita sea!

251
00:27:22,500 --> 00:27:24,300
Dispárame. Disparar.

252
00:27:35,410 --> 00:27:37,780
Maestro Ma, despierta.

253
00:27:40,420 --> 00:27:41,380
¡Maldita sea!

254
00:29:05,470 --> 00:29:06,320
Cuchillo.

255
00:29:06,510 --> 00:29:07,740
Te mueres.

256
00:29:12,500 --> 00:29:13,730
Sr. Hac!

257
00:29:14,180 --> 00:29:15,140
Sr. Hac!

258
00:29:16,890 --> 00:29:18,210
Sr. Hac!

259
00:29:19,430 --> 00:29:20,630
¡Cuchillo!

260
00:29:34,570 --> 00:29:36,650
¡Señor Dao! ¡Cuchillo!

261
00:29:36,670 --> 00:29:38,710
¡Señor Dao!

262
00:29:39,770 --> 00:29:42,010
Ausentarse.

263
00:29:45,990 --> 00:29:46,830
¡Cuchillo!

264
00:29:48,820 --> 00:29:49,660
¡Cuchillo!

265
00:29:50,570 --> 00:29:51,410
Ningún problema.

266
00:29:52,220 --> 00:29:53,060
Está bien.

267
00:29:53,500 --> 00:29:54,340
Está bien.

268
00:29:55,550 --> 00:29:56,900
Te llevé a casa.

269
00:29:57,240 --> 00:29:58,080
Está bien.

270
00:30:01,340 --> 00:30:02,900
No me pasa nada.
Tao.

271
00:30:03,510 --> 00:30:05,230
Ningún problema. Vamos.

272
00:30:05,270 --> 00:30:06,420
Ir a casa.

273
00:30:06,960 --> 00:30:08,130
Ir a casa.

274
00:30:39,100 --> 00:30:40,120
¿Estás bien, Maestro Ma?

275
00:30:42,540 --> 00:30:43,310
Ningún problema.

276
00:30:51,380 --> 00:30:52,500
¡Maestra mamá!

277
00:30:54,220 --> 00:30:55,320
¡Maestra mamá!

278
00:30:56,880 --> 00:30:57,620
Cuchillo.

279
00:30:57,800 --> 00:30:58,430
Cuchillo.

280
00:30:58,660 --> 00:30:59,480
Cuchillo.

281
00:30:59,970 --> 00:31:00,810
Cuchillo.

282
00:31:02,880 --> 00:31:03,520
Cuchillo.

283
00:31:04,140 --> 00:31:05,080
Calienta el fuego.

284
00:31:05,180 --> 00:31:06,400
Calienta el fuego.

285
00:31:07,130 --> 00:31:07,890
Calienta el fuego.

286
00:31:09,580 --> 00:31:10,580
Alcohol.

287
00:31:10,740 --> 00:31:11,420
Alcohol.

288
00:31:29,970 --> 00:31:30,870
¿Qué pasa con esto?

289
00:31:43,820 --> 00:31:44,820
No.

290
00:31:44,850 --> 00:31:45,920
No.

291
00:32:26,640 --> 00:32:27,470
¡Mierda!

292
00:32:28,460 --> 00:32:29,300
¡Mierda!

293
00:32:32,130 --> 00:32:32,960
Sr. Hac!

294
00:32:33,730 --> 00:32:34,580
¡Mierda!

295
00:32:38,360 --> 00:32:39,200
Sr. Hac!

296
00:32:39,690 --> 00:32:41,540
Esa cosa es demasiado malvada.

297
00:32:42,040 --> 00:32:42,870
O

298
00:32:43,020 --> 00:32:44,460
Bajemos de la montaña.

299
00:33:01,970 --> 00:33:03,650
Bajando la montaña.

300
00:33:03,690 --> 00:33:05,570
Bajando la montaña.

301
00:33:15,720 --> 00:33:16,870
¡Gran tigre!

302
00:33:17,690 --> 00:33:18,570
Sr. Hac!

303
00:33:19,520 --> 00:33:21,000
¿Cuántos explosivos nos quedan?

304
00:33:29,170 --> 00:33:30,690
Eso es todo lo que hay que hacer.

305
00:33:34,700 --> 00:33:36,020
Inmediatamente bajó de la montaña.

306
00:33:36,730 --> 00:33:38,530
Consigue explosivos y tráelos aquí.

307
00:33:39,630 --> 00:33:41,070
Entonces ven a buscarnos.

308
00:33:41,940 --> 00:33:42,780
Sr. Hac!

309
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
Irse.

310
00:33:55,020 --> 00:33:56,130
¡Viejo Bach!

311
00:33:56,170 --> 00:33:57,410
Sr. Hac!

312
00:34:01,980 --> 00:34:03,300
ustedes me siguen

313
00:34:03,430 --> 00:34:05,240
Ve a buscarlos y ajusta cuentas.

314
00:34:07,060 --> 00:34:08,850
Esas personas son personas

315
00:34:09,570 --> 00:34:11,179
o no humano

316
00:34:12,810 --> 00:34:14,489
Entonces lastima a mi hermano

317
00:34:15,860 --> 00:34:17,530
todos deben morir.

318
00:35:47,590 --> 00:35:48,910
Hazlo rápido.

319
00:35:48,940 --> 00:35:50,260
Cuando termino este trabajo, salgo del trabajo.

320
00:35:50,350 --> 00:35:51,760
Apresúrate.

321
00:35:51,780 --> 00:35:53,140
Lo sé.

322
00:36:06,770 --> 00:36:08,410
[Sin entrada]

323
00:36:15,470 --> 00:36:17,820
[Sin entrada]

324
00:37:05,020 --> 00:37:06,060
Papá.

325
00:37:08,980 --> 00:37:09,660
Papá.

326
00:37:12,340 --> 00:37:13,250
Papá.

327
00:37:17,500 --> 00:37:19,070
Papá.

328
00:37:30,280 --> 00:37:31,060
[Phuc]

329
00:37:36,980 --> 00:37:38,740
Vuelve aquí.

330
00:37:38,760 --> 00:37:39,960
Papá.

331
00:37:53,340 --> 00:37:54,220
Papá.

332
00:39:02,620 --> 00:39:06,430
[Esforzarse por progresar]
[Mao Zedong]

333
00:39:08,620 --> 00:39:10,430


334
00:39:27,540 --> 00:39:28,580
¡Maestra mamá!

335
00:39:28,600 --> 00:39:29,880
¿Estás despierto?

336
00:39:34,290 --> 00:39:35,610
tu cambias

337
00:39:35,630 --> 00:39:36,800
estos zapatos.

338
00:39:37,070 --> 00:39:38,500
esos zapatos son tuyos
sin trabajo.

339
00:39:46,950 --> 00:39:49,800
[Duong Tuyen Dai Khuc]

340
00:39:55,570 --> 00:39:56,890
Piernas medianas o medianas.

341
00:40:00,800 --> 00:40:03,100
Si quieres quedarte en este bosque

342
00:40:03,840 --> 00:40:06,290
entonces tienes que aprender cómo
Comunicarse con las montañas y los bosques.

343
00:40:08,640 --> 00:40:12,940
[Duong Tuyen Dai Khuc]

344
00:40:17,270 --> 00:40:18,590
¡Gracias, Sr. Ma!

345
00:40:20,110 --> 00:40:21,580
¡No me llames Maestro Ma!

346
00:40:21,930 --> 00:40:23,250
Suena terrible.

347
00:40:24,930 --> 00:40:25,780
Entonces,

348
00:40:25,800 --> 00:40:28,080
También te llamaré más tarde
Es el Sr. Ma.

349
00:40:29,540 --> 00:40:30,450
¿Cómo te llamas?

350
00:40:30,540 --> 00:40:31,740
Mi nombre es Coc Vu.

351
00:40:31,870 --> 00:40:34,120
es Coc Vu en esos 24 términos solares.

352
00:40:34,150 --> 00:40:35,710
¡Puedes llamarme Tieu Coc!

353
00:40:37,140 --> 00:40:38,420
¡Coc Tu!

354
00:40:40,740 --> 00:40:41,730
Así es, señor Ma.

355
00:40:42,140 --> 00:40:44,050
somos nosotros
¿Deberíamos bajar la montaña rápidamente?

356
00:40:44,820 --> 00:40:45,780
¿Haciendo qué?

357
00:40:46,100 --> 00:40:47,490
Las fieras de aquel día.
nos encontramos

358
00:40:47,520 --> 00:40:49,000
Lo supe tan pronto como lo vi
No es una bestia ordinaria.

359
00:40:49,220 --> 00:40:50,510
todavía hay gente
caza furtiva también,

360
00:40:50,770 --> 00:40:51,970
tan peligroso.

361
00:40:52,000 --> 00:40:54,070
Debemos llegar rápidamente al sitio forestal.
informar a la policía.

362
00:41:09,000 --> 00:41:10,320
¿Abriste la puerta?

363
00:41:10,880 --> 00:41:12,200
¿Puerta?

364
00:41:13,160 --> 00:41:14,110
Eso no es cierto.

365
00:42:26,180 --> 00:42:27,860
Ausentarse. Rápidamente.

366
00:42:32,670 --> 00:42:33,960
¿Estás loco?

367
00:42:34,000 --> 00:42:35,480
No se que es eso
pero atrévete a acercarte.

368
00:42:35,700 --> 00:42:37,340
Parece que está herido.

369
00:42:37,360 --> 00:42:39,320
Tiene sangre azul.

370
00:42:42,460 --> 00:42:43,400
Lao Ma,

371
00:42:43,650 --> 00:42:45,490
Maestro, dime
Cómo calentar el cuchillo del maestro.

372
00:42:45,510 --> 00:42:46,470
efectivo
¿consigo?

373
00:42:46,470 --> 00:42:47,790
Estás loco.

374
00:42:48,770 --> 00:42:49,770
¿Es esa una persona?

375
00:42:50,980 --> 00:42:53,120
me siento
¡Él no es una criatura de la Tierra!

376
00:42:57,860 --> 00:42:58,950
¿Tierra?

377
00:43:09,010 --> 00:43:10,980
Vieja mamá, piénsalo,

378
00:43:11,020 --> 00:43:12,660
Ese día cuando sufrimos
Ataques de monstruos

379
00:43:12,690 --> 00:43:14,190
que nos ayudó.

380
00:43:14,400 --> 00:43:15,680
O nosotros
ayudarlo?

381
00:43:15,710 --> 00:43:16,590
¿Qué puede ayudar?

382
00:43:16,620 --> 00:43:19,340
no lo ves
¿Esos dos monstruos están peleando?

383
00:43:19,690 --> 00:43:21,130
Me gusta
El tigre se encuentra con el águila.

384
00:43:21,150 --> 00:43:21,870
ellos son

385
00:43:21,900 --> 00:43:22,860
ir a cazar.

386
00:43:22,970 --> 00:43:24,730
Así es,
Tal como dijo el maestro,

387
00:43:24,760 --> 00:43:26,320
no tenía ningún interés en absoluto
con nosotros también.

388
00:43:26,340 --> 00:43:28,190
esos monstruos
es su objetivo,

389
00:43:28,320 --> 00:43:29,480
de lo contrario nosotros
ya matado.

390
00:43:29,500 --> 00:43:31,110
Además,
Solo confía en estos

391
00:43:31,140 --> 00:43:32,590
puede lidiar con eso
con el?

392
00:43:37,210 --> 00:43:38,210
Lao Ma,

393
00:43:38,240 --> 00:43:40,610
¿O deberíamos intentarlo?

394
00:43:42,790 --> 00:43:44,430
Si quieres probarlo, ve y pruébalo tú mismo.

395
00:44:06,050 --> 00:44:08,300
esto es para usar
Trata tu herida.

396
00:44:11,820 --> 00:44:13,380
no soy yo quien vino
para hacerte daño.

397
00:44:13,410 --> 00:44:14,530
No pierdas más tiempo.

398
00:44:14,550 --> 00:44:15,710
lleva más tiempo
luego el cuchillo se enfría.

399
00:44:15,740 --> 00:44:17,810
Avanzar con decisión
Sólo haz uno y listo.

400
00:44:19,110 --> 00:44:20,430
Lo haré.

401
00:44:40,620 --> 00:44:42,220
todavía tengo que
acércate un poco más.

402
00:44:46,500 --> 00:44:47,940
Date prisa y hazlo

403
00:44:47,970 --> 00:44:49,290
De lo contrario, el cuchillo se enfriará.

404
00:45:36,250 --> 00:45:37,210
¡Hao Tzu!

405
00:45:40,670 --> 00:45:41,990
Sr. Hac!

406
00:45:42,480 --> 00:45:43,680
Todos están ahí dentro.

407
00:45:43,700 --> 00:45:44,970
Esa cosa también está ahí.

408
00:45:52,120 --> 00:45:53,810
¡Mátalo todo!

409
00:45:59,890 --> 00:46:01,440
Esta es la Tierra,

410
00:46:02,560 --> 00:46:04,960
vivimos aquí.

411
00:46:06,080 --> 00:46:09,180
somos personas
vivir en esta Tierra.

412
00:46:09,350 --> 00:46:10,820
¿De dónde eres?

413
00:46:15,420 --> 00:46:17,540
Te sientas en esta nave espacial
venir aquí?

414
00:46:22,910 --> 00:46:23,550
No está bien.

415
00:46:23,580 --> 00:46:25,460
Debe cambiar de otra manera
para comunicarse con él.

416
00:46:25,710 --> 00:46:27,510
¿Podría ser él?
no extraterrestres?

417
00:46:32,290 --> 00:46:34,850
nos llamamos a nosotros mismos
Planeta cazador.

418
00:46:34,900 --> 00:46:36,660
Vengo de un planeta muy lejano.

419
00:46:36,750 --> 00:46:40,170
Nuestra misión
Uno es proteger la piedra espiritual.

420
00:46:40,380 --> 00:46:43,840
El segundo es luchar con
Viejos enemigos de la raza de los insectos.

421
00:46:46,150 --> 00:46:47,250
Lao Ma,

422
00:46:47,540 --> 00:46:48,780
El profesor lo dijo bien.

423
00:46:48,810 --> 00:46:51,480
Él y esos monstruos
Son enemigos que se cazan y matan entre sí.

424
00:46:56,760 --> 00:46:58,390
¡Mi nombre es Tieu Coc!

425
00:46:59,520 --> 00:47:01,020
¡Ese maestro es el Sr. Ma!

426
00:47:01,470 --> 00:47:03,380
No te haremos daño.

427
00:47:03,770 --> 00:47:06,930
Somos buenos amigos.

428
00:47:40,370 --> 00:47:41,930
Coc Tu, huye rápidamente.

429
00:48:18,080 --> 00:48:19,480
Despertar.

430
00:48:20,170 --> 00:48:21,490
Despertar.

431
00:48:43,170 --> 00:48:44,490
¿Dónde estás?

432
00:49:09,460 --> 00:49:10,200
Sr. Hac!

433
00:49:10,960 --> 00:49:12,220
Mátalo por mí.

434
00:49:44,590 --> 00:49:45,590
Estás loco.

435
00:49:55,890 --> 00:49:56,900
Detener.

436
00:50:00,650 --> 00:50:03,050
No corras. Detener.

437
00:50:30,380 --> 00:50:32,700
¡Vieja mamá!

438
00:50:40,630 --> 00:50:41,950
¡Vieja mamá!

439
00:50:44,940 --> 00:50:46,200
¡Vieja mamá!

440
00:50:46,700 --> 00:50:48,230
¡Vieja mamá!

441
00:50:49,180 --> 00:50:50,650
¡Vieja mamá!

442
00:52:34,620 --> 00:52:36,190
Esa familia mamá.

443
00:52:36,270 --> 00:52:37,670
En la muerte de su hijo

444
00:52:37,700 --> 00:52:39,270
También es tu culpa.

445
00:52:39,580 --> 00:52:40,890
Abuelo.

446
00:52:41,710 --> 00:52:42,930
el deberia

447
00:52:43,420 --> 00:52:44,130
ahí abajo

448
00:52:44,890 --> 00:52:45,900
entierro

449
00:52:46,390 --> 00:52:48,560
para su hijo.

450
00:53:09,090 --> 00:53:10,610
Vuelve aquí.

451
00:53:12,110 --> 00:53:13,780
Papá.

452
00:53:16,900 --> 00:53:17,870
Déjalo ir.

453
00:53:18,790 --> 00:53:21,930
Esta vez estoy seguro
debe atraparlo.

454
00:54:09,060 --> 00:54:10,220
Papá.

455
00:54:10,860 --> 00:54:13,020
Volver.

456
00:54:21,500 --> 00:54:25,340
Hijo, hijo, hijo.

457
00:54:58,520 --> 00:54:59,950
¡Vieja mamá!

458
00:55:06,080 --> 00:55:08,520
¡Vieja mamá! ¡Vieja mamá!

459
00:55:17,270 --> 00:55:19,230
Bajemos de la montaña.

460
00:55:43,990 --> 00:55:45,150
Sr. Hac,

461
00:55:46,210 --> 00:55:48,140
Esa cosa es tan cruel

462
00:55:48,380 --> 00:55:50,270
Bajaré de la montaña a buscarte explosivos.

463
00:55:50,690 --> 00:55:53,040
Cuando crucé el río, lo vi.
esas cosas ya.

464
00:55:54,550 --> 00:55:56,310
yo los sigo
en la fábrica de acero,

465
00:55:57,160 --> 00:55:58,690
Se comen a la gente cuando la ven.

466
00:56:00,580 --> 00:56:01,750
Sr. Hac,

467
00:56:03,900 --> 00:56:06,410
¿O deberíamos parar?

468
00:56:17,930 --> 00:56:18,930
Anda tu.

469
00:56:20,020 --> 00:56:20,910
¿Qué pasa contigo?

470
00:56:20,930 --> 00:56:22,130
Irse.

471
00:56:29,660 --> 00:56:30,590
Hermano mayor.

472
00:56:42,090 --> 00:56:43,010
No iré.

473
00:56:43,370 --> 00:56:45,140
Mi vida la das tú,

474
00:56:45,390 --> 00:56:47,150
Te seguiré toda mi vida.

475
00:56:56,620 --> 00:56:57,940
Ir.

476
00:57:33,410 --> 00:57:34,320
Maestro, no se mueva.

477
00:57:34,460 --> 00:57:36,480
muy dificil
Pude detener el sangrado.

478
00:57:39,720 --> 00:57:41,010
Así es, Sr. Ma,

479
00:57:43,130 --> 00:57:44,570
cuando llegué por primera vez

480
00:57:45,360 --> 00:57:46,980
Vi muchas casas.

481
00:57:47,400 --> 00:57:48,280
Quizás nosotros

482
00:57:48,310 --> 00:57:49,190
no vayas más lejos

483
00:57:49,210 --> 00:57:50,810
Entonces podrás bajar de la montaña.

484
00:57:54,080 --> 00:57:54,960
¡Coc Tu!

485
00:57:56,700 --> 00:57:57,980
Anda tu.

486
00:57:59,290 --> 00:58:00,750
Conozca al subdirector

487
00:58:01,420 --> 00:58:03,140
Entonces le pido disculpas a él.

488
00:58:04,230 --> 00:58:05,500
Sólo di que es el Sr. Ma

489
00:58:06,100 --> 00:58:07,370
Faltó la cita.

490
00:58:09,020 --> 00:58:10,580
nosotros no
¿ir juntos?

491
00:58:10,600 --> 00:58:11,880
Hace 3 años,

492
00:58:13,300 --> 00:58:15,970
Estoy esperando el nombre Black Phong.
han pasado 3 años.

493
00:58:17,190 --> 00:58:19,600
Es hora de terminar con esto.

494
00:58:21,710 --> 00:58:22,810
Imposible.

495
00:58:23,070 --> 00:58:24,570
esta historia
no hay necesidad de negociar,

496
00:58:24,720 --> 00:58:25,880
Definitivamente no es posible.

497
00:58:25,900 --> 00:58:26,780
Ir.

498
00:58:29,540 --> 00:58:31,420
Si quieres ir, ve juntos.

499
00:58:31,450 --> 00:58:32,370
Anda tu.

500
00:58:32,390 --> 00:58:33,950
¿Qué hora ha sido?

501
00:58:34,700 --> 00:58:36,560
¡Pero sigo pensando en Black Wind!

502
00:58:36,590 --> 00:58:39,190
Vive y muere con él.
¿Qué significa eso?

503
00:58:40,200 --> 00:58:41,520
Irse.

504
00:58:48,660 --> 00:58:49,610
¡Vieja mamá!

505
00:58:51,490 --> 00:58:52,810
Han pasado tres años.

506
00:58:56,630 --> 00:58:58,940
trabajo todos los dias
creo que lo mas

507
00:59:03,440 --> 00:59:05,870
está dirigido a tu cabeza
disparar un tiro.

508
00:59:06,550 --> 00:59:07,720
¡Vieja mamá!

509
00:59:08,230 --> 00:59:10,270
Quiero ir a hacerle compañía a mi hijo.

510
00:59:11,580 --> 00:59:14,080
Quiero ir a hacerle compañía a mi hijo.

511
00:59:17,540 --> 00:59:20,160
para no seguir viviendo
¿Es eso lo más importante?

512
00:59:21,540 --> 00:59:23,020
No el que falleció

513
00:59:23,350 --> 00:59:24,820
entonces todo se ha ido.

514
00:59:29,460 --> 00:59:31,660
Cuando era joven, mi abuela
dime eso

515
00:59:32,590 --> 00:59:34,610
cada ser querido perdido

516
00:59:36,230 --> 00:59:38,680
Convertido en una estrella en el cielo.

517
00:59:40,870 --> 00:59:42,820
cuando los extraño

518
00:59:43,150 --> 00:59:45,420
entonces puedes levantar la cabeza
mira hacia el cielo.

519
00:59:48,120 --> 00:59:50,280
Definitivamente hay una estrella
se sentirá el maestro,

520
00:59:50,310 --> 00:59:52,220
brillar para el maestro.

521
00:59:53,930 --> 00:59:55,680
Desde ese día,

522
00:59:58,580 --> 01:00:00,990
fui estúpido
pero mira al cielo

523
01:00:03,180 --> 01:00:05,030
cuenta las estrellas una por una,

524
01:00:07,620 --> 01:00:09,930
Siente cada estrella una por una.

525
01:00:12,490 --> 01:00:14,730
Mira qué estrella es tu padre.

526
01:00:27,580 --> 01:00:29,840
Si no lo crees es posible
levanta la cabeza y mira,

527
01:00:31,020 --> 01:00:33,600
Definitivamente Tieu Ma también está en el cielo.

528
01:00:34,290 --> 01:00:36,140
Seguramente lo hará
espero que su papa

529
01:00:36,160 --> 01:00:36,990
posible

530
01:00:37,340 --> 01:00:38,970
vivir bien.

531
01:00:47,830 --> 01:00:49,070
Bajemos de la montaña.

532
01:01:52,940 --> 01:01:54,460
Ve, ve rápido.

533
01:01:55,420 --> 01:01:56,300
Ir.

534
01:02:14,580 --> 01:02:16,050
Sr. Hac, huya rápidamente.

535
01:02:59,940 --> 01:03:00,960
Lao Ma,

536
01:03:01,430 --> 01:03:02,520
tener un auto.

537
01:03:10,270 --> 01:03:11,370
¿Dónde estás?

538
01:03:11,530 --> 01:03:12,830
No lo sé.

539
01:03:19,520 --> 01:03:20,590
¡Gran tigre!

540
01:03:21,240 --> 01:03:22,120
Sr. Hac!

541
01:03:22,710 --> 01:03:24,700
Sr. Hac, sálvame la vida.

542
01:03:25,610 --> 01:03:26,940
¡Gran tigre!

543
01:03:29,500 --> 01:03:31,040
Quiere conducir.

544
01:03:32,140 --> 01:03:33,480
Rápido.

545
01:03:40,540 --> 01:03:41,620
Rápido.

546
01:03:46,900 --> 01:03:47,820
Rápido.

547
01:04:13,900 --> 01:04:15,300
Sr. Hac!

548
01:04:15,590 --> 01:04:17,880
Libérame.

549
01:04:18,440 --> 01:04:20,040
Mátame.

550
01:04:20,060 --> 01:04:21,410
Sr. Hac,

551
01:04:21,580 --> 01:04:23,540
disparar.

552
01:04:40,430 --> 01:04:41,560
¡Vieja mamá!

553
01:06:19,940 --> 01:06:21,010
Tieu Coc!

554
01:06:23,300 --> 01:06:24,380
Tieu Coc!

555
01:06:38,570 --> 01:06:39,910
Te llevé montaña abajo.

556
01:06:43,150 --> 01:06:44,770
Bajemos de la montaña.

557
01:07:41,910 --> 01:07:44,610
Sólo queda
Eres sólo un animal.

558
01:07:44,970 --> 01:07:46,130
te lo dije,

559
01:07:46,260 --> 01:07:48,420
la gente que mató a mi hermano

560
01:07:49,090 --> 01:07:50,500
todos deben morir.

561
01:07:57,230 --> 01:07:58,340
Ven aquí.

562
01:09:07,340 --> 01:09:08,420
Tieu Coc!

563
01:09:09,300 --> 01:09:10,380
Tieu Coc!

564
01:09:24,450 --> 01:09:25,479
Tieu Coc!

565
01:09:26,359 --> 01:09:27,439
Tieu Coc!

566
01:11:42,140 --> 01:11:43,220
Tieu Coc!

567
01:12:27,180 --> 01:12:29,540
Tieu Coc!

568
01:13:43,100 --> 01:13:43,780
Tieu Coc!

569
01:13:43,780 --> 01:13:44,380
Por favor, para.

570
01:13:46,950 --> 01:13:47,630
Camarada.

571
01:13:47,750 --> 01:13:49,510
El caso de Hac Phong
Lo hemos comprendido a grandes rasgos,

572
01:13:49,860 --> 01:13:51,620
se basará en su testimonio
para realizar una investigación.

573
01:13:52,380 --> 01:13:53,380
Gracias por su cooperación.

574
01:13:54,060 --> 01:13:54,610
Ha sido duro.

575
01:13:54,880 --> 01:13:55,970
Ha sido duro, allá vamos.

576
01:13:56,020 --> 01:13:56,940
Ha sido duro.

577
01:13:57,660 --> 01:13:58,260
Tieu Coc,

578
01:13:58,460 --> 01:14:00,150
usted y el señor ma

579
01:14:00,190 --> 01:14:02,030
soportar la desventaja de quedarse en la finca forestal
por un tiempo,

580
01:14:02,060 --> 01:14:04,260
Esperando que reparen la casa de madera en el bosque.
Luego los dos regresaron allí.

581
01:14:04,280 --> 01:14:05,330
Ningún problema.

582
01:14:05,360 --> 01:14:06,560
Entonces yo iré primero.

583
01:14:08,940 --> 01:14:10,010
Lao Ma,

584
01:14:10,380 --> 01:14:11,380
Yo iré.

585
01:14:42,560 --> 01:14:44,080
A ellos tampoco les importa.

586
01:14:44,830 --> 01:14:46,190
una y otra vez.

587
01:14:48,930 --> 01:14:50,740
Dentro del viejo bosque

588
01:14:50,760 --> 01:14:53,030
descubrió muchos cuerpos
de cazadores furtivos como ese.

589
01:14:53,070 --> 01:14:54,790
esa multitud

590
01:14:55,630 --> 01:14:57,680
Ser grosero no deja rastros.

591
01:15:00,090 --> 01:15:01,160
Lao Ma,

592
01:15:01,610 --> 01:15:03,740
Maestro, dime
¿Volverá?

593
01:15:04,110 --> 01:15:05,200
¿OMS?

594
01:15:05,230 --> 01:15:06,710
Ese es él.

595
01:15:07,220 --> 01:15:08,450
No vuelvas más.

596
01:15:09,360 --> 01:15:10,610
Esta vieja cintura mía

597
01:15:11,700 --> 01:15:13,110
No puedo resistirlo.

598
01:15:19,740 --> 01:15:21,560
No pienses en las cosas
ya no sirve para nada.

599
01:15:21,940 --> 01:15:22,580
Esos somos nosotros

600
01:15:23,440 --> 01:15:24,770
Cualquier cosa que debas hacer, hazlo.

601
01:15:45,310 --> 01:15:56,560
[Historia policial]
[Resumen]